Quarant’anni dopo il debutto sulle pagine di Weekly Shonen Jump, City Hunter è ancora un fenomeno di massa, almeno in patria. La sua atmosfera urban cool, d’altro canto, è ineguagliata nel mondo dei manga: tra colpi di pistola, risate slapstick e insegne illuminate al neon a Shinjuku, la serie di Tsukasa Hojo ha ridefinito un l’immaginario del poliziesco anni Ottanta, fatto di detective disillusi, femme fatale e colpi di scena senza precedenti (per l’epoca, almeno). Con 50 milioni di copie in circolazione e una pletora di adattamenti animati, film e spin-off, City Hunter è uno dei pilastri della cultura pop giapponese. Eppure, la saga non ha mai sfondato nel mondo dei videogiochi: l’unico titolo ufficiale del franchise, infatti, è uscito solo in Giappone, nel 1990, sul leggendario PC-Engine. Ora, però, è pronto a tornare anche per noi occidentali.
City Hunter: dal manga al successo animato
City Hunter nasce nel 1985, quando Tsukasa Hojo, reduce dal successo di Occhi di Gatto, decide di spostare la propria penna dalle ladre acrobate a uno “sweeper” (uno “spazzino” della malavita) armato di Colt Python che si muove nei vicoli di Shinjuku. Serializzato su Weekly Shonen Jump fino al 1991, il manga di City Hunter racconta le missioni di Ryo Saeba e Kaori Makimura, che spaziano dagli assassinii alle indagini, fino ai furti. A metà tra hard-boiled e commedia romantica, la serie alterna casi autoconclusivi a lunghe saghe criminali, con un tono che passa in un attimo dal demenziale al tragico. Lo sfondo è una Tokyo viva e vibrante, popolata da poliziotti senza scrupoli, assassini in guerra tra loro, bar fumosi e insegne al neon. Proprio questa capacità di raccontare un Giappone adulto, urbano e sensuale ha reso City Hunter un unicum nel panorama shonen degli anni Ottanta.
Un cult nipponico degli anni Novanta
Nel 1987, Sunrise porta City Hunter in TV con una prima serie animata che, tra sequel e prolungamenti, arriverà a 140 episodi trasmessi fino al 1991, seguiti da special, OAV e da ben due film per il grande schermo, “Shinjuku Private Eyes” e “Angel Dust”. L’anime conserva il contrasto di ideali e il tenore noir dell’originale, ma ne amplifica il ritmo con dei montaggi serrati, delle gag slapstick e una colonna sonora che mescola jazz e rock. «Get Wild» dei TM NETWORK, la ending, è diventata un inno generazionale, al punto da essere ripresa anche nelle produzioni più recenti e, infine, anche nella rimasterizzazione videoludica in uscita in questi giorni. In Francia, dove arriva col titolo di “Nicky Larson”, la serie assume uno status di culto paragonabile a quello di Dragon Ball, creando un legame fortissimo con il pubblico televisivo degli anni Novanta.
Il successo di City Hunter si spiega alla luce della sua natura ibrida: è al tempo stesso storia d’azione, commedia romantica, crime urbano e melodramma. Ryo incarna il cliché del detective privato dell’era dei salaryman e dei grattacieli di vetro, ma viene costantemente ridimensionato dalle mazzate della sorella Kaori, una spalla perfetta per il protagonista, nonché dalle bordate di un’umanità cinica e traumatizzata: non è infatti un caso che tutti i casi di City Hunter ruotino attorno a morti, vendette e seconde occasioni. Shinjuku è più di un semplice sfondo: i vicoli, le insegne e le banchine della Yamanote definiscono il ritmo delle storie quanto gli inseguimenti e le sparatorie. Tutto questo ha contribuito a rendere City Hunter un fenomeno del fumetto, dell’animazione e infine della cultura pop… saltando a pié pari i videogiochi.
Il primo (e unico) videogioco di City Hunter
O quasi. Sul fronte videoludico, la storia di City Hunter è stata sorprendentemente povera. L’unico titolo ufficiale è arrivato nel 1990 su PC Engine, una console che in Giappone fece numeri enormi ma rimase marginale in Occidente. Sviluppato da Sunsoft, il gioco era un action con una forte componente adventure: il giocatore impersonava Ryo Saeba alle prese con tre casi distinti ed esplorava grandi ambientaizoni, parlando con NPC, raccogliendo chiavi e tornando sui propri passi per sbloccare nuove aree. Il sistema di gioco era semplice ma efficace, richiamando gli action tradizionali ma innestandovi degli elementi da punta-e-clicca, che si sovrapponevano a delle sparatorie asciutte, a un’atmosfera noir e, purtroppo, a una rigiocabilità ridotta. Il gioco non uscì mai dal Giappone, ma la sua natura di tie-in videoludico lo rese comunque un oggetto di culto, che pochi in occidente possono dire di aver giocato.
Le ragioni per cui City Hunter è rimasto confinato al Giappone per così tanto tempo sono storiche e industriali. Da un lato, il PC Engine non riuscì mai a sfondare sui mercati occidentali, dominati dalle console SEGA e Nintendo, rendendo poco conveniente localizzare un singolo tie-in basato su una licenza che all’epoca era ancora semi-sconosciuta. Infatti, all’inizio degli anni Novanta l’anime era poco conosciuto fuori dall’Asia: in Francia, per esempio, il cambio di nome in “Nicky Larson” avrebbe imposto di separare completamente il gioco dall’anime o, al contrario, di rimettere pesantemente mano al codice per modificare i nomi dei personaggi, il tenore delle storie e le ambientazioni. Nel resto d’Europa e negli USA, City Hunter arrivò solo più tardi, pur mantenendo le atmosfere cupe e il tono adulto. Il brand poco conosciuto e la console che faticava a decollare, alla fine, convinsero Sunsoft a non tradurre il gioco.
My Nintendo Store da questo link – Nintendo Switch 2 Edition
La rimasterizzazione per PC e console
Con il quarantesimo anniversario del manga e il revival di City Hunter degli ultimi anni (merito anche della pellicola Netflix del 2024), le cose sono profondamente cambiate. Sunsoft e Clouded Leopard Entertainment hanno deciso di riportare in vita il City Hunter del 1990 con una versione rimasterizzata per Nintendo Switch, Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC, distribuita sia in versione digitale che in un’edizione fisica curata da Red Art Games (quest’ultima disponibile solo in Europa).
Non si tratta di un semplice porting: accanto al gioco originale compaiono due nuove modalità, Enhanced e Hard, che raffinano i controlli e il level design, accanto a una serie di miglioramenti di quality of life come i salvataggi rapidi, la funzione di rewind, il filtro CRT e una serie di opzioni di modifica dell’aspect ratio. Il pacchetto è completato da una galleria di artwork e da un archivio di packaging 3D e manuali d’epoca. Addirittura, c’è la localizzazione multilingue in giapponese, inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, coreano, cinese tradizionale e semplificato. Ancora, la rimasterizzazione contiene una versione tutta sua della ending «Get Wild», che fa da ponte tra il gioco e l’anime. Si tratta insomma di un’opera di recupero “filologica” e necessaria, oltre che riuscitissima: il gioco originale è imperfetto, questo è certo, ma lasciare che finisse nell’oblio era quasi criminale.
- Edizione Steelbook
- Edizione Blu-ray + DVD
- Anime Factory
Ultimo aggiornamento 2026-11-22 / Link di affiliazione / Immagini da Amazon Product Advertising API
