Nell’episodio 3 della nuova stagione di Ted Lasso c’è una canzone italiana di Adriano Celentano che sta facendo letteralmente impazzire i fan inglesi della serie, al punto che il brano sta diventando virale sui social. Si tratta, in effetti, di una canzone in cui Adriano Celentano canta in finto inglese, usando parole inventate. Proprio per questo motivo gli anglofoni stanno impazzendo per cercare di capire cosa dica il testo. Il punto è che il testo non dice assolutamente niente, essendo cantato in gibberish.
La canzone italiana in finto inglese di Adriano Celentano in Ted Lasso 3
La canzone si chiama Prisencolinensinainciusol, ed è stata pubblicata nel 1973 dal Molleggiato. Nella serie TV, che narra le vicende di una sgangherata squadra di calcio neo-promossa in Premier League – è cantata dal personaggio di Zava, un calciatore che si presenta come una grottesca caricatura di Zlatan Ibrahimović. La scelta del brano è particolarmente attinente, dato che nella serie TV il personaggio di Zava parla poco e male, spesso senza dire nulla di concreto con un’irresistibile arroganza.
Prova Amazon Music con 3 mesi d’uso Gratuito
Nello specifico, nel terzo episodio della terza stagione, Prisencolinensinainciusol fa da sottofondo ad una lunga sequenza di ben 4 minuti in cui Zava guida i successi dell’AFC Richmond.
In una performance RAI del 1973 lo stesso Adriano Celentano spiegò il significato della canzone, affermando:
“Io ho capito che oggi nel mondo non ci capiamo più. Non c’è dialogo ormai. È rimasto solo lo sguardo, un po’ afflitto. E quindi ho ritenuto opportuno fare una canzone sviluppando il tema dell’incomunicabilità, lasciando come riferimento una sola parola, che è appunto ‘Prisencolinensinainciusol’, che vuol dire ‘Amore universale’”.
Vi ricordiamo che la terza stagione di Ted Lasso, come le due che l’hanno preceduta, è disponibile in streaming su AppleTV+.
- Ted Lasso Believe Sign is 100% authentic, officially licensed Ted Lasso merchandise!
- Ted Lasso is an American sports comedy-drama television series. It follows Ted Lasso, an American college football...
- Leggera, taglio classico, maniche con doppia cucitura e orlo inferiore