Twitter ha introdotto un pulsante virtuale per i sottotitoli nei video sull’app per Android e iOS. Una funzione che mostra i sottotitoli inseriti dai creator, invece che i testi scritti in automatico dall’intelligenza artificiale, rendendo più semplice l’utilizzo della funzione. Ma con qualche pecca da rimediare.
Twitter introduce i sottotitoli nei video
Un tempo Twitter era il luogo per i testi scritti: 140 caratteri al massimo (poi alzati a 280, e forse presto ancora di più). Ma negli ultimi anni ha introdotto diverse possibilità, come le chat vocali di Spaces. Senza contare che è il posto preferito per postare trailer di videogiochi e film: noi in redazione lo sfruttiamo soprattutto per questo.
Fino ad oggi però queste funzioni mancavano di un’importante funzionalità per l’accessibilità: i sottotitoli. Twitter ha quindi rimediato prima per Spaces e poi per i video. Ma in questo secondo caso, l’opzione dei sottotitoli appariva solo se il video era senza audio e spariva se mettevate il video a schermo intero.
I sottotitoli in automatico non possono però sostituire quelli scritti dai creator, soprattutto in lingue diverse dall’inglese (perché l’algoritmo risulta meno ‘addestrato’ nelle altre lingue). Ora però Twitter ha comunicato, passati con successo i test iniziati ad aprire, arrivano i sottotitoli embedded dai creatori.
Cliccando il pulsante [CC] potrete attivarli. Ma questo pulsante apparirà solo quanto i creatori hanno incluso i sottotitoli (quindi con ogni probabilità in tutti i nostri amati trailer). Ma non apparirà più invece quello per i sottotitoli automatici. Qualcosa che potrebbe generare un po’ di confusione negli utenti.
Forse a breve Twitter permetterà di attivare i sottotitoli automatici qualora non ci fossero quelli dei creator, come avviene su altre piattaforme social e video. Vi terremo aggiornati.
- DYNAMIC ISLAND SU IPHONE 15 – La Dynamic Island ti mostra notifiche e attività in tempo reale, così non ti perdi...
- DESIGN INNOVATIVO – iPhone 15 ha un robusto design realizzato in vetro a infusione di colore e in alluminio. È a...
- FOTOCAMERA PRINCIPALE DA 48MP CON TELEOBIETTIVO 2X – La fotocamera principale da 48MP scatta foto ad altissima...