Che siate appassionati di Fantasy o meno, le probabilità che siate entrati in contatto con un lavoro dello scrittore inglese J.R.R. Tolkien sono molto alte. Un vecchio libro in soffitta intitolato “Il Signore degli Anelli” o una pluripremiata trasposizione cinematografica potrebbero aver dato il via ad un viaggio sensazionale in uno dei mondi più vasti e creativi mai inventati. Ed è proprio in questa vastità e possibile confusione che abbiamo deciso di scrivere un articolo sul “giusto” ordine di lettura delle opere di Tolkien.
Ma prima di tutto…
…cos’è il Tolkien Reading Day?
Oggi potrebbe essere un giorno speciale per scoprire, ri-scoprire o ampliare la nostra conoscenza del mondo della Terra di Mezzo perché oggi, 25 Marzo è Tolkien Reading Day. Questo giorno è stato scelto nel lontano 2003 come giorno per onorare il lavoro letterario di J.R.R Tolkien. Proprio in questa data, molte ere fa, Frodo, Sam e Gollum lanciarono infatti il fantomatico Unico Anello nelle fiamme del Monte Fato.
Non sapete di cosa stiamo parlando? DAVVERO? Allora questo articolo fa al caso vostro.
Qui andremo a scoprire in maniera chiara qual è il miglior ordine per leggere gli innumerevoli libri scritti da Tolkien e quelli pubblicati postumi da suo figlio Christopher. Ovviamente un ordine unico e oggettivo non esiste ma quello che vi andiamo a elencare potrebbe essere quello più “semplice” e che potrebbe farvi apprezzare di più lo straordinario lavoro di Tolkien.
L’ordine di lettura dei libri di Tolkien: PREMESSA SULLA TRADUZIONE
Prima di iniziare il nostro viaggio, urge una premessa importante e spinosa: la traduzione. Senza tediarvi con lunghi dettagli, la storica traduzione italiana dei due principali romanzi di Tolkien, avvenuta per mano di Vittoria Alliata di Villafranca, non è più distribuita. Tutte le copie de Lo Hobbit e de Il Signore degli Anelli che vedrete in vendita online e nei negozi, porta la più recente traduzione di Ottavio Fatica.
Quest’ultima presenta un netto cambio di stile e ritmo dei volumi che pur mantenendo una maggiore fedeltà con i testi originali, perdono di una poesia e un’epicità che potevano vantare i testi dell’Alliata. Le ultime traduzioni cambiano anche alcuni nomi storici di luoghi e personaggi che potrebbero stonare con i vostri ricordi o con altri media del franchise.
Senza creare un dibattito su quale sia la traduzione migliore, da nostalgici e fedeli ai nomi iconici, vi consigliamo di recuperare in qualche modo i testi tradotti da Vittoria Alliata.
1) iniziare da Lo Hobbit
Lo Hobbit dovrebbe essere la vostra prima tappa di questo viaggio. Oltre ad essere cronologicamente il primo romanzo pubblicato da Tolkien (perlomeno il primo ambientato ad Arda) è quello più “semplice”. Lo Hobbit nasce infatti come un romanzo per ragazzi e pone le basi dell’universo Tolkeniano seminando qua e la informazioni e storie che verranno sviscerate ne Il Signore degli Anelli e nei libri postumi.
Si tratta anche del volume ideale per iniziare un’excursus Tolkeniano anche per la lunghezza relativamente ridotta. Non è un segreto infatti che, per alcuni, la scrittura di Tolkien possa sembrare lenta e a tratti eccessivamente descrittiva. Lo Hobbit vanta un delicato equilibrio tra parti narrative scorrevoli e quelle più “storiche” e impegnative dimostrandosi un ottimo “Modulo A” con cui iniziare l’apprendimento delle opere di Tolkien.
- Editore: Adelphi
- Autore: John R. R. Tolkien , Elena Jeronimidis Conte
- Collana: Gli Adelphi
2) Il Signore degli Anelli
Dopo un “piccolo” allenamento con Lo Hobbit, la seconda Opera da leggere è Il Signore degli Anelli, sicuramente il più famoso, importante e ampio lavoro di Tolkien. Il passaggio da Lo Hobbit non sarà facile, ve lo anticipiamo. La scrittura di Tolkien diventa molto più impegnativa, seria e descrittiva e la mole esorbitante di pagine e informazioni potrebbe spaventare molti di voi. Ma non lasciatevi intimorire.
Lo Hobbit avrà sicuramente accesso in voi una piccola fiammella primordiale di un amore che deve ancora svilupparsi. Aggrappatevi a quel fuoco di curiosità per andare avanti capitolo dopo capitolo, volume dopo volume. L’ordine dei libri, che ricordiamo essere 3, va rispettato. “La compagnia degli Anelli” prima, “Le due Torri” dopo e “Il Ritorno del Re” in conclusione. Non c’è niente per chi decide di fare altrimenti…solo morte.
Con la lettura del Signore degli Anelli, siete già entrati nel vivo dell’universo di Tolkien che, anche se non ha più pubblicato opere in vita, ha ancora molto da farci scoprire.
3) Il Silmarillion
Il Silmarillion è un Opera postuma e rappresenta la genealogia dell’universo di Ea. Non siamo davanti ad un romanzo ma ad una raccolta di storie e racconti che plasmano il mondo di Arda molto prima degli eventi raccontati dai precedenti libri. Al che la domanda sorge spontanea, perché se il Silmarillion racconta le origini del mondo, non è la prima opera che vi consigliamo di leggere? Perché ci teniamo a voi.
Il Silmarillion è infatti un’opera complessa, intricata e articolata che potrebbe far desistere anche il più veterano dei lettori. Sebbene Christopher Tolkien abbia fatto un ottimo lavoro nel mettere insieme storie e appunti del padre, la complessità del testo e pari solo alla quantità di informazioni che contiene. Potrebbe essere quasi impossibile arrivare alla fine del Silmarillion senza quella fiamma di passione per Tolkien che, arrivati a questo punto, dovrebbe avere l’intensità giusta per guidarvi.
Il Silmarillion spalancherà le porte a quelle nozioni che sia ne Lo Hobbit sia ne Il Signore degli Anelli sono state solo accennate. Vi rivelerà straordinarie verità, un intricato passato, l’origine degli eroi che abbiamo amato e molto, molto di più.
4) La storia della Terra di Mezzo
Una volta letto (e possibilmente compreso) Il Silmarillion niente potrà più fermarvi. Avete tra le mani la chiave di volta per poter leggere le restanti opere di Tolkien pubblicate postume. Essendo anche queste una serie di raccolte di appunti e piccoli volumi mai pubblicati, sempre ri-organizzati da Christopher Tolkien, un vero ordine cronologico non esiste. Con la basi offerte dal Silmarillion, sarete in grado di piazzare sia temporalmente sia concettualmente tutte le storie che questi volumi possono raccontarvi.
I migliori titoli, solo su Audible. GRATIS per 30 giorni
Entrando più nel dettaglio, una buona combinazione di libri da leggere dopo il Silmarillion potrebbero essere “Racconti Perduti”, “Racconti Ritrovati” e “I Lai del Beleriand”. Questi rappresentano i primi tre volumi della serie di 12 libri che trattano La Storia della Terra di Mezzo (The History of Middle-earth) e che si incastrano perfettamente con i racconti del Silmarillion.
Su quest’ultimo punto, un altro testo da prendere in considerazione in questo momento del vostro viaggio potrebbe essere Beren e Lúthien. Si tratta di un romanzo che sviscera la storia dei due innamorati già precedentemente apparsi nel Silmarillion e nominati ne Il Signore degli Anelli. Oltre ad essere una fantastica storia d’amore, contribuirà ad ampliare le storie della Terra di Mezzo molti anni prima degli eventi più noti.
5) Tutto il resto
Arrivati a questo punto sarete già degli esperti di Tolkien e il vostro percorso si trova in una fase avanzata. Da questo momento in avanti i rimanenti volumi come “La Caduta di Gondolin”, “I figli di Hùrin” o “Le Avventure di Tom Bombadil” possono essere lette senza uno specifico ordine. Lasciatevi guidare da quella famosa fiamma che a questo punto, sarà diventato un incendio.
Qualunque sia l’ordine di lettura dei libri di Tolkien che deciderete di intraprendere, non lasciatevi intimorire dalle dimensioni, da parole che non si utilizzano più o da concetti complessi. Lasciatevi guidare dalla curiosità e credeteci, si trasformerà in un’ardente passione difficile da spegnere.
Quale migliore modo per onorare il Tolkien Reading Day?